故郭婉仪挽歌

一日辞秦镜,千秋别汉宫。 岂唯泉路掩,长使月轮空。 苦色凝朝露,悲声切暝风。 婉仪余旧德,仍载礼经中。

译文:

这位郭婉仪啊,就像秦镜再也不能映照她的容颜一样,她这一日与世长辞,仿佛要永远地告别这人间宫廷,就如同美人永别汉宫,自此开启千秋的长眠。 这可不只是被掩埋在黄泉之路下这么简单,她的离去,就好像那月亮都变得空荡荡的,失去了应有的光彩。 清晨的露珠仿佛也带着苦涩哀伤的颜色,那是凝结了悲痛的泪水;傍晚的风声好似她悲切的哭声,呜呜咽咽,让人听了心碎。 郭婉仪啊,她往昔的美好品德让人难以忘怀,她的贤德还被记载在礼仪经典之中,供后人敬仰。
关于作者
唐代司空曙

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅闲淡,语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。诗风闲雅疏淡。

纳兰青云