长安晓望寄程补阙
迢遰山河拥帝京，参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发，日高车马隔尘行。
独有浅才甘未达，多慙名在鲁诸生。
译文：
那遥远连绵的山河紧紧簇拥着帝京长安，错落有致的宫殿仿佛与云彩相连，高耸入云。
清晨，风儿轻拂，更漏的声音经过长乐宫传了出来；在晴朗的天气里，如烟的柳色随着风从宫城之中弥漫而出。
天空澄澈，悠扬的笙歌在道路旁响起；太阳升高，车马在飞扬的尘土中穿梭前行。
只有我才能浅薄，甘愿仕途不顺，我深感惭愧，空有个像鲁国儒生那样的虚名却没有什么实际作为。