过胡居士覩王右丞遗文

唐代 • 司空曙

旧日相知尽，深居独一身。
闭门空有雪，看竹永无人。
每许前山隐，曾怜陋巷贫。
题诗今尚在，暂为拂流尘。

译文：

过去那些相互知心的朋友都已不在人世了，胡居士深居简出，如今只剩下他孤单一人。

他把门关起来，门外只有皑皑白雪，就像当年王徽之那样想看竹却再也没有志同道合的人相伴。

胡居士生前常常赞许到前山去隐居的生活，也曾对像颜回那样身居陋巷的贫寒之士心生怜惜。

王右丞当年题写的诗文如今还留在这里，我暂时为它拂去上面的灰尘。