奉送杜中丞赴洪州

唐代 • 畅当

诏出凤凰宫，新恩连帅雄。
江湖经战阵，草木待仁风。
豪右贪威爱，纡繁德简通。
多慙君子顾，攀饯路尘中。

译文：

皇上从那华丽如凤凰栖息的宫殿里发出诏书，新的恩宠赋予了您这位威风的节度使。

您即将奔赴的洪州，江湖之地经历过战火的洗礼，那里的一草一木都盼望着您仁义的教化之风。

当地的豪门大族既敬畏您的威严又爱戴您的为人，您能把繁琐的事务处理得井井有条，以简洁通达的方式彰显仁德。

我实在是深感惭愧，承蒙您这位君子的眷顾，只能在这路边的尘土中为您攀折柳枝，为您饯行。