闺情

唐代 • 李端

月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。

译文：

月亮已经落下，星星也变得稀少，天色快要亮了。屋子里那盏孤零零的灯还亮着，可我翻来覆去就是难以入眠，做不成梦。

我披上衣服，起身又朝着门前走去张望。真让人生气啊，这一大早喜鹊就在那儿叽叽喳喳叫个不停，还以为会有什么好事呢，结果什么都没有。