江上送客

唐代 • 李端

故人南去汉江阴，秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪，由来远客易伤心。

译文：

我的老朋友往南去，要到汉水南边的地方。此时，秋雨淅淅沥沥地下着，那云梦泽显得越发幽深静谧。

在这江边上，看到友人离去的身影，我忍不住潸然泪下。自古以来，远离家乡的人就容易触景生情，心生伤感啊。