和张尹忆东篱菊

唐代 • 李端

传书报刘尹，何事忆陶家。
若为篱边菊，山中有此花。

译文：

我写了封信去告诉刘尹，我就纳闷了，你为什么总是念念不忘陶渊明家的菊花呢？
你要是那么喜欢篱边的菊花，要知道这山里可也有这样的花呀。