溪行逢雨与柳中庸

唐代 • 李端

日落众山昏，萧萧暮雨繁。
那堪两处宿，共听一声猿。

译文：

太阳渐渐落下山去，周围的众多山峰都笼罩在一片昏暗之中。傍晚时分，风雨萧萧，雨下得又密又大。
我怎么能忍受得了和你分隔两地住宿，却只能一同聆听那一声猿猴的哀鸣呢。