哭张南史因寄南史姪叔宗

唐代 • 李端

争路忽摧车，沈钩未得鱼。
结交唯我少，丧旧自君初。
谏草文难似，围棋智不如。
仲宣新有赋，叔夜近无书。
地闭滕公宅，山荒谢客庐。
歼良从此恨，福善竟成虚。
酿酒多同醉，烹鸡或取余。
阮咸虽永别，岂共仲容疎。

译文：

在人生的道路上竞争，你就像突然车子损毁般遭遇不幸，又好似下钩钓鱼却始终没能钓到鱼一样事与愿违。

在与人交往方面，我向来朋友不多，而失去旧友却是从你开始。

你撰写谏草那样的文章，我难以达到你的水平；你在围棋上的智慧，我也远远不及。

你像王粲一样新有佳作问世，可如今却像嵇康离世后不再有书信传来。

你如今被葬入墓穴，就像滕公长眠地下，你的居所也会像谢灵运的庐宅一样逐渐荒芜。

贤良之人过早离世，从此让我心怀遗憾，都说善有善报，可到你这儿竟成了虚妄之言。

过去我们常常一起酿酒，一同沉醉其中；也会一起烹鸡，共享美食。

虽然你如同阮咸一般永远离开了我，但我和你的侄子叔宗，情谊怎会疏远呢。