送归中丞使新罗

唐代 • 李端

东望扶桑日，何年是到时。
片帆通雨露，积水隔华夷。
浩淼风来远，虚冥鸟去迟。
长波静云月，孤岛宿旌旗。
别叶传秋意，回潮动客思。
沧溟无旧路，何处问前期。

译文：

我向东眺望那遥远的扶桑之地，真不知中丞您哪一年才能到达呢。
您乘坐着那一片孤帆，一路会经历风雨雨露，辽阔的大海将中原大地和异域分隔开来。
海上波涛浩渺，风从远方呼啸而来；天空虚阔幽远，鸟儿飞得迟缓。
平静的海面倒映着云月的影子，您的队伍或许会在那孤岛上安营扎寨。
飘落的树叶传递着秋天的气息，涨落的潮水撩动着游子的思乡之情。
茫茫沧海没有旧路可循，又到哪里去询问未来的归期呢。