奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居

唐代 • 李端

高门有才子，能履古人踪。
白社陶元亮，青云阮仲容。
田园忽归去，车马杳难逢。
废巷临秋水，支颐向暮峰。
行鱼避杨柳，惊鸭触芙蓉。
石窦红泉细，山桥紫菜重。
凤雏终食竹，鹤侣暂巢松。
愿接烟霞赏，羁离计不从。

译文：

在那高门大户之中，有您这样的才子，能够追随古人的踪迹，品行高洁、才学出众。
您就像隐居白社的陶元亮一样淡泊名利，又如身处青云之位却不失洒脱的阮仲容一般超凡脱俗。
忽然间您就回到了田园旧居，从此之后，连您的车马踪迹都很难再见到了。
废弃的小巷紧挨着秋天的流水，您手托着腮，静静地凝望着傍晚时分的山峰。
游动的鱼儿避开杨柳的倒影，受惊的鸭子碰到了水中的芙蓉。
石缝间流出细细的红色泉水，山间小桥上长满了厚厚的紫菜。
幼凤终究是要以竹子为食的，您就如同幼凤；而您那些志同道合的朋友就像与鹤为伴，暂时在松树上栖息。
我多么希望能和您一起欣赏那烟霞美景，可无奈我被尘世羁绊，这个想法终究无法实现。