戏赠韩判官绅卿

少寻道士居嵩岭,晚事高僧住沃洲。 齿发未知何处老,身名且被外人愁。 欲随山水居茅洞,已有田园在虎丘。 独怪子猷缘掌马,雪时不肯更乘舟。

译文:

你年少的时候就去嵩山峻岭寻访道士,晚年又追随高僧,在沃洲山修行。 也不知道牙齿头发会在什么地方渐渐衰老,而你自身和名声却让别人替你发愁。 你想要追随山水的意趣,到茅洞去居住,可你在虎丘已经有田园房产了。 我唯独奇怪你怎么像王子猷那样,他本因爱竹才牵马去拜访戴安道,可到了门口却又因雪天不肯再乘船进去相见,而你怎么也有这般行事让人捉摸不透呢。
关于作者
唐代李端

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

纳兰青云