题云际寺准上人房

唐代 • 李端

高僧居处似天台，锡杖铜瓶对绿苔。
竹巷雨晴春鸟啭，山房日午老人来。
园中鹿过椒枝动，潭底龙游水沫开。
独夜焚香礼遗像，空林月出始应回。

译文：

这位高僧居住的地方就好像是传说中的天台仙境一般美妙。他那修行用的锡杖和铜瓶，安静地放置在绿苔之上。

经过一场春雨洗礼，竹巷变得格外清新。在这宜人的时刻，春天的鸟儿欢快地啼叫着，歌声婉转悠扬。到了中午时分，一位老者慢悠悠地朝着山间的僧房走来。

园子里，野鹿悠闲地漫步而过，它经过花椒树时，带动了枝头的花椒枝微微晃动。深潭底下，蛟龙游动，搅起了潭水，水面上泛起了一圈圈散开的水沫。

在这孤独的夜晚，高僧独自一人焚香，虔诚地礼拜着先人的遗像。直到那明亮的月亮从空旷的树林后面缓缓升起，他或许才会结束这一场修行，转身回到自己的居处。