送皎然上人归山

唐代 • 李端

适来世上岂缘名，适去人间岂为情。
古寺山中几日到，高松月下一僧行。
云阴鸟道苔方合，雪映龙潭水更清。
法主欲归须有说，门人流泪厌浮生。

译文：

你来到这世上，并非是为了追逐声名；你离开这人间，也不是因为情感的牵绊。

你要前往那山中的古寺，不知道几日才能到达呢？想来会是在明月高悬、高松矗立之下，你这一位僧人独自前行。

山间云雾笼罩着险峻如鸟飞之路的小径，苔藓刚刚把道路掩盖；白雪映照在深幽的龙潭之上，潭水显得更加清澈。

你这位高僧大德要回归山中，一定有许多佛法妙理要对世人诉说。而你的弟子们听闻你要离去，泪流满面，对这纷扰的尘世越发厌弃了。