野寺病居喜卢纶见访

唐代 • 李端

青青麦垄白云阴，古寺无人新草深。
乳燕拾泥依古井，鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履，万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻。

译文：

在那翠绿的麦田之上，飘荡着洁白的云朵，洒下一片阴凉。古老的寺庙里寂静无人，新生的野草长得十分茂密。

幼小的燕子正忙着衔泥筑巢，它们围绕着古老的水井飞来飞去；斑鸠欢快地抖动着羽毛，穿梭在繁花似锦的树林间。

历经千年的斑驳苔藓，清晰地印着登山者的足迹；那长长的垂萝仿佛有万尺之长，一直垂入到河水的中心。

我像当年卧病在漳滨的刘桢一样，如今已渐渐老去，谁能料到，才华横溢的你竟突然前来探访我。