送从舅成都丞广南归蜀

唐代 • 李端

巴字天边水，秦人去是归。
栈长山雨响，溪乱火田稀。
俗富行应乐，官雄禄岂微。
魏舒终有泪，还湿宁家衣。

译文：

天边那蜿蜒曲折如“巴”字般的江水，我的从舅啊，您本是秦地之人，这次去蜀地就如同回到故乡。

那长长的栈道上，山间的雨淅淅沥沥作响；山溪纵横交错，烧荒垦种的田地也变得稀少了。

蜀地民俗富庶，您这一路前去应当会过得快乐；您担任的官职重要，俸禄又怎会微薄呢。

就像魏舒送别亲人时终究会流下泪水一样，我这泪水啊，也浸湿了回家的衣裳。