张左丞挽歌二首 一
素斾低寒水，清笳出晓风。
鸟来伤贾傅，马立葬滕公。
松柏青山上，城池白日中。
一朝今古隔，唯有月明同。
译文：
白色的招魂幡在寒冷的水面上低垂着，凄清的胡笳声在清晨的风中悠悠传来。
鸟儿飞来，仿佛是在为贾谊的早逝哀伤（这里用贾谊的典故，暗示张左丞英才早逝）；那匹马伫立着，就像当年为滕公的葬礼而停步（滕公是西汉夏侯婴，这里用此典故表达对张左丞离世的哀悼）。
松柏在青山之上静静生长，城池沐浴在明亮的日光里。
一旦人离世，从此今人与古人便被分隔开来，只有那天空中的明月，还是和往昔一样。