题山中别业

唐代 • 李端

旧宅在山中，闲门与寺通。
往来黄叶路，交结白头翁。
晚笋难成竹，秋花不满丛。
生涯祗麤粝，吾岂讳言穷。

译文：

我以前的住宅建在山中，那闲置的家门与寺庙相通。
我常常在铺满黄叶的小路上往来，和那些白发苍苍的老者交朋友。
晚生的竹笋很难长成竹子，秋天的花朵也开得稀稀落落，不成一丛。
我的生活啊，只有粗茶淡饭，不过我又怎会忌讳说自己穷困呢。