送夏中丞赴宁国任

唐代 • 李端

楚县入青枫，长江一派通。
板桥寻谢客，古邑事陶公。
片雨收山外，连云上汉东。
陆机犹滞洛，念子望南鸿。

译文：

你即将前往宁国任职，那宁国地处楚地，那里定是满眼青枫，长江水浩浩汤汤，一派水流与宁国相通。
到了那里，你可以像当年谢灵运一样，漫步在板桥上探寻那悠远的意趣；在古老的城邑中，你也能像陶潜一样悠然地处理政务。
山间偶尔飘来一片雨云，转瞬雨歇云收；连绵的云朵仿佛一直飘到汉东的天空。
我如今就像当年滞留在洛阳的陆机一样，无法脱身，只能满心挂念着你，不时眺望那飞向南方的鸿雁，盼着能得知你的消息。