送郭参军赴绛州

唐代 • 李端

登车君莫望，故绛柳条春。
蒲泽逢胡雁，桃源见晋人。
佐军髯尚短，掷地思还新。
小谢常携手，因之醉路尘。

译文：

你登上马车可别再回头张望啦，那旧绛州此时柳条已在春风中摇曳。

你在蒲泽那个地方，或许会遇到北归的胡雁；在那如同桃花源般的地方，说不定能见到淳朴的当地人。

你辅佐军队，虽然年纪尚轻（“髯尚短”暗示年轻），但才情敏捷，文思如掷地有声的金石，新颖独特。

我就像那和谢惠连常携手同游的谢灵运一样，与你情谊深厚，也会因为与你分别而在这送别的路上怅然若失，沉醉于离别的愁绪之中。