单推官厅前双桐咏

唐代 • 李端

封植因高兴，孤贞契素期。
由来得地早，何事结花迟。
叶重凝烟后，条寒过雨时。
还同李家树，争赋角弓诗。

译文：

当初种下这两棵桐树，是因为心中有高雅的兴致，而它们孤傲坚贞的品格也正契合我一向的期许。

它们很早就扎根在了这片适宜生长的土地，可为什么开花却这么晚呢？

在烟雾凝聚之后，桐树的叶子显得格外厚重；在冷雨过后，桐树枝条透出阵阵寒意。

它们就如同《诗经》里记载的李家那象征兄弟和睦的桐树一样，引得人们竞相吟诵那饱含兄弟情谊的《角弓》诗。