送黎少府赴阳翟

唐代 • 李端

诗礼称才子，神仙是丈人。
玉山那惜醉，金谷已无春。
白马如风疾，青袍夺草新。
不嫌鸣吠客，愿用百年身。

译文：

你精通诗礼，称得上是才子，你的岳父大人也超凡脱俗如神仙一般。

在这离别的时刻，就像那玉山般的你又何必吝惜一醉呢，曾经繁华的金谷园如今也已没了往昔的春色。

你骑着的白马奔跑起来快如疾风，身上穿着的青色官袍比新长的青草还要鲜亮。

我自谦不是什么了不起的人物，就像那会发出鸡鸣狗吠之声的平凡人，但我愿意用一生的时间与你相交。