送友人宰湘阴

唐代 • 李端

从宦舟行远，浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁，柽栝有蛮神。
传吏闲调象，山精暗讼人。
唯须千树橘，暂救李衡贫。

译文：

你这次去当官，要乘船远行，先是在湘江上漂泊，之后还会进入闽地。

在这湘闽一带，芦苇丛中见不到从北方飞来的大雁；怪柳和桧栝旁，有着当地特有的神明。

那些负责传达政令的小吏清闲时会调训大象；山中的精灵鬼怪还会在暗地里状告世人。

你呀，只需要种下千棵橘树，就像李衡那样，暂时缓解一下生活的贫困。