送诸曁裴少府

唐代 • 李端

山公访嵇绍，赵武见韩侯。
事去恩犹在，名成泪却流。
一官同北去，千里赴南州。
才子清风后，无贻相府忧。

译文：

这首诗整体上运用典故来写送别友人裴少府之事，以下是它的现代汉语译文：

当年山涛去寻访嵇绍，赵武去拜见韩厥，他们之间的交往留下了佳话。如今，虽然时光流转，那些往事已然过去，但旧情厚恩依旧留存心间。你如今功成名就，可不知为何，我却忍不住热泪盈眶。

我们一同为官，此刻却要一同往北出发，而后你还要独自奔赴千里之外的南方州郡任职。你本是才情出众之人，有着高洁的品格和超凡的风度，希望你到任之后，不要让相府为你担忧，能够把当地治理得井井有条。