送义兴元少府

唐代 • 李端

逢君惠连第，初命便光辉。
已得群公祖，终妨太傅讥。
路长人反顾，草断燕回飞。
本是江南客，还同衣锦归。

译文：

在人生路上与你相逢，你有着如同谢惠连那样的才华，刚刚获得官职任命，前途一片光辉灿烂。
你已经得到了众多贤达的饯行和祝福，不过，虽然仕途看似顺利，但或许也会像历史上那些遭人非议的情况一样，可能会招来他人的批评。
你即将踏上漫长的赴任之路，我忍不住频频回头张望你的身影；路边的衰草断折，天空中的燕子也似乎在留恋地飞回。
你本就是江南人士，如今带着官职荣归故里，就好像穿着锦绣华服回到家乡一般荣耀。