送戴征士还山

唐代 • 李端

柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
独隐空山里，闲门几树花。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
不是谋生拙，无为末路赊。

译文：

柔软的桑林里，锦羽彩胸的野鸡欢快穿梭，我一路将戴征士送到那云雾缭绕、如诗如画的山林深处。

戴征士独自隐居在那空旷幽深的山里，他那幽静的屋门前，有几树鲜花正自在地绽放。

杨柳依依的河岸上，青草已经肆意生长；在那翠竹环绕的居所里，鸟儿欢快地啼鸣，歌声婉转。

戴征士啊，你选择隐居山林，并不是因为你谋生的手段笨拙，而是不愿为了功名利禄在这尘世的末路上越走越远啊。