送客赴洪州

唐代 • 李端

草色随骢马，悠悠共出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猿声在四邻。
青门一分手，难见杜陵人。

译文：

青青的草色追随着那匹毛色青白相间的骏马，一路悠悠地和友人一同离开了秦地。

江水似乎在传递着云梦泽破晓的消息，两岸的山峦绵延相接，迎来了洞庭湖畔的盎然春意。

江面上的船帆连成一片，一直延伸到三峡的方向；猿猴的啼叫声在四周回荡。

在长安城的青门与友人一分手，往后啊，就很难再见到像友人这样来自杜陵的人啦。