襄阳曲

唐代 • 李端

襄阳堤路长，草碧柳枝黄。
谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子，空得门前一断肠。

译文：

襄阳城的堤坝和道路十分漫长，岸边的青草碧绿，柳枝已染上了嫩黄。

不知是谁家的妙龄女儿正在赶夜妆扮，红色的罗帐里透出明亮的灯光。

她头上戴着雀钗，翠羽随着动作轻轻晃动，耳旁的明珠也闪烁光芒，她似要出来又有些迟疑，脂粉的香气早已飘散开来。

一同居住的女伴们正整理着衣裳，庭院中央清冷的月光好似白霜一般。

那如同贾谊一般十八岁就被称作才子的少年，也只能在门前空自愁肠寸断。