赠薛戴

唐代 • 李端

晓雾忽为霜，寒蝉还罢响。
行人在长道，日暮多归想。
射策本何功，名登绛帐中。
遂矜丘室重，不料阮途穷。
交结慙时辈，龙钟似老翁。
机非鄙夫正，懒是平生性。
欹枕鸿雁高，闭关花药盛。
厨烟当雨绝，阶竹连窗暝。
欲赋苦饥行，无如消渴病。
旧业历胡尘，荒原少四邻。
田园空有处，兄弟未成人。
毛义心长苦，袁安家转贫。
今呈胸臆事，当为泪沾巾。

译文：

清晨的雾气忽然凝结成了霜，寒蝉也停止了鸣响。
远行的人走在漫长的道路上，到了傍晚时分，心中涌起了浓浓的归乡之念。
当初参加策试本也没什么大功劳，却有幸在名师门下榜上有名。
于是便自恃学问高深，却没想到会陷入像阮籍那样的困境。
与同辈人交往，我深感惭愧，如今老态龙钟好似一个老翁。
我不善于迎合世俗的机巧，生性就是如此慵懒。
斜靠着枕头，看那鸿雁高飞，紧闭房门，屋前的花草茂盛。
做饭的炊烟在雨中熄灭，台阶旁的竹子连着窗户，一片昏暗。
我想要写一首像杜甫《苦饥行》那样的诗，可无奈自己却身患消渴病。
故乡的旧业历经胡人的战乱，荒原上也没几个邻居。
虽然有田园之地，可兄弟们还未长大成人。
我像毛义一样为了亲人内心长久痛苦，又似袁安那样家境日益贫困。
如今把我心中这些事说出来，泪水忍不住浸湿了巾帕。