送路司谏侍从叔赴洪州

唐代 • 李端

郄超本绝伦，得意在芳春。
勋业耿家盛，风流荀氏均。
声名金作赋，白皙玉为身。
敛笏辞天子，乘龟从丈人。
度关行且猎，鞍马何躞蹀。
猿啸暮应愁，湖流春好涉。
浔阳水分送，于越山相接。
梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。
逢风燕不定，值石波先叠。
楼见远公庐，船经徐穉业。
邑人多秉笔，州吏亦负笈。
村女解收鱼，津童能用檝。
唯我有荆扉，无成未得归。
见君兄弟出，今日自沾衣。

译文：

郄超本就是才智超群、无人能及之人，你也像他一样在这美好的春天里得意顺遂。
你的家族如耿家一般功勋卓著、兴盛显赫，你身上的潇洒风度也和荀氏子弟不相上下。
你才华出众，声名远扬，能作出如金子般华美的辞赋，你面容白皙，身姿如玉般温润。
你恭敬地收起朝笏向天子辞别，带着侍从跟随长辈前往洪州。
你过关的时候一边赶路一边打猎，骑着马姿态潇洒。
傍晚猿猴的啼叫应会让人感到忧愁，春天里湖水碧波荡漾，正适合乘船游览。
浔阳的江水在这里与你分别流淌，洪州和于越的山峦相互连接。
梅雨细细如丝般飘落，蒲草编织的船帆轻得就像树叶。
遇到风，燕子在空中飘忽不定；碰到礁石，水波先泛起层层叠叠的涟漪。
在楼上能望见远公居住的庐舍，船只经过徐穉隐居的地方。
洪州当地百姓很多都擅长舞文弄墨，州里的小吏也背着书箱勤奋学习。
村里的女子懂得捕鱼的技巧，渡口的孩童也能熟练地划动船桨。
只有我还守着那简陋的柴门，一事无成，没办法回到故乡。
看到你们兄弟二人有这样的成就而外出任职，我今天不禁泪湿衣襟。