再赴渭北使府留别

唐代 • 李益

结发逐鸣鼙，连兵追谷蠡。
山川搜伏虏，铠甲被重犀。
故府旌旗在，新军羽校齐。
报恩身未死，识路马还嘶。
列嶂高烽举，当营太白低。
平戎七尺劒，封检一丸泥。
截海取蒲类，跑泉饮䴙鹈。
汉庭中选重，更事五原西。

译文：

我年少时便随着军中战鼓踏上征程，接连不断地与敌军作战，追逐那匈奴的谷蠡王。
在山川之间四处搜寻潜藏的敌人，身上穿着厚重如犀牛皮般坚固的铠甲。
曾经任职的幕府，那飘扬的旌旗依旧还在；新组建的军队，羽林军的将校整齐排列。
我只要一息尚存，就一定要报答国家的恩情，那熟悉道路的战马也在嘶鸣，似是要跟随我继续前行。
连绵的山峰上高高地燃起了烽火，营帐上空的太白星显得格外低垂。
我要凭借这七尺长剑去平定敌寇，用一颗小小的泥丸就像封住函谷关那样去封锁险要之地。
我要跨越沧海去夺取蒲类海，让战马跑到有泉水的地方去畅饮。
朝廷重视选拔人才，这次我将再次前往五原以西的地方，去经历更多的战事。