莲塘驿

唐代 • 李益

五月渡淮水，南行遶山陂。
江村远鸡应，竹里闻缲丝。
楚女肌发美，莲塘烟露滋。
菱花覆碧渚，黄鸟双飞时。
渺渺溯洄远，凭风托微词。
斜光动流睇，此意难自持。
女歌本轻艳，客行多怨思。
女萝蒙幽蔓，拟上青桐枝。

译文：

在五月的时候我渡过了淮水，一路向南行进，沿途环绕着山坡。

江村那边传来了远处公鸡的啼鸣声，从竹林里能听到缫丝的声音。

楚地的女子肌肤头发都很美，就好像是被莲塘的烟雾和露水滋养过一样。

菱花覆盖在碧绿的小洲上，黄鸟成双成对地飞翔。

我逆着水流远远地前行，凭借着风传递我内心的细微情思。

夕阳的余光中她目光流转，这让我内心的情感难以自持。

女子的歌声本来就轻柔艳丽，而我这远行的游子心中却满是哀怨和愁思。

就像女萝缠绕着幽深的藤蔓，我也渴望能攀附上那高高的青桐树枝（表达自己渴望与女子有进一步发展的心意）。