杂曲

唐代 • 李益

妾本蚕家女，不识贵门仪。
藁砧持玉斧，交结五陵儿。
十日或一见，九日在路岐。
人生此夫壻，富贵欲何为。
杨柳徒可折，南山不可移。
妇人贵结发，宁有再嫁资。
嫁女莫望高，女心愿所宜。
宁从贱相守，不愿贵相离。
蓝叶郁重重，蓝花若榴色。
少妇归少年，华光自相得。
谁言配君子，以奉百年身。
有义即夫壻，无义还他人。
爱如寒炉火，弃若秋风扇。
山岳起面前，相看不相见。
丈夫非小儿，何用强相知。
不见朝生菌，易成还易衰。
征客欲临路，居人还出门。
北风河梁上，四野愁云繁。
岂不恋我家，夫壻多感恩。
前程有日月，勋绩在河源。
少妇马前立，请君听一言。
春至草亦生，谁能无别情。
殷勤展心素，见新莫忘故。
遥望孟门山，殷勤报君子。
既为随阳雁，勿学西流水。
尝闻生别离，悲莫悲于此。
同器不同荣，堂下即千里。
与君贫贱交，何异萍上水。
托身天使然，同生复同死。

译文：

我原本是养蚕人家的女儿，不懂得富贵人家的礼仪规矩。我的丈夫手持玉斧，结交那些五陵的富贵子弟。十天里或许只能见他一面，九天他都奔波在路上。嫁了这样的丈夫，就算将来能富贵又有什么用呢。

杨柳虽然可以随意攀折，但南山的位置却不可移动。女子以与丈夫结发相守为贵，哪能有再嫁的心思。嫁女儿不要只图高门显贵，女儿的心愿要适合她自己。宁愿与贫贱的丈夫相守一生，也不愿意与富贵的丈夫分离。

蓝草的叶子郁郁葱葱，蓝草的花像石榴花一样鲜艳。年轻的少妇与少年郎在一起，那光彩自然是相得益彰。谁说嫁给了君子，就能相伴百年呢。有义气的人才配做丈夫，没有义气的人就如同外人。他爱我时就像寒冷冬日里的炉火，一旦不爱就像秋天被丢弃的扇子。仿佛山岳横在面前，虽然面对面却好像看不见彼此。

丈夫又不是小孩子，何必勉强彼此相知呢。你没看见那早上出生的菌类，容易生长也容易衰败。远行的客人就要上路了，在家的人也出门来送别。北风在河梁上呼啸，四周原野上愁云密布。我难道不眷恋自己的家吗，只是丈夫很感恩朝廷的知遇之恩。他的前程一片光明，要去河源建立功勋。

年轻的妻子站在马前，请求丈夫听她说一句话。春天到了草都会生长，谁能没有离别之情呢。我诚恳地向你表达我的心意，你见到新欢可不要忘了旧人。我遥望孟门山，深情地向你传达我的嘱托。既然你已像那随阳的大雁，就不要学那向西流去的水一去不回。

我曾听说生离之苦，没有比这更悲伤的了。同在一个屋檐下却不能共享荣耀，堂下的距离仿佛有千里之遥。我与你曾是贫贱之交，就像浮萍在水上漂泊。这是上天让我们走到一起，我愿与你同生共死。