赠龙兴观主吴崇岳

唐代 • 周渭

楮为冠子布为裳，吞得丹霞寿最长。
混俗性灵常乐道，出尘风格早休粮。
枕中经妙谁传与，肘后方新自写将。
百尺松梢几飞步，鹤栖板上礼虚皇。

译文：

你头戴用楮树皮纤维制作的帽子，身穿布做的衣裳，好似将那丹霞之气吞入腹中，所以能延年益寿，拥有最长的寿命。
你融入世俗之中，却始终保持着纯净的性灵，常常乐于坚守自己的道；你有着超凡脱俗的风格，早早便开始不食五谷，进行辟谷修行。
你枕中藏着精妙的经书，这其中的奥秘又有谁能得到你的传授呢？你自己刚刚写好了新的药方，这些治病的良方都在你手中。
你身姿轻盈矫健，能在百尺高的松树梢上几步飞跃；仙鹤栖息在木板之上，而你则虔诚地礼拜着天上的神仙虚皇。