雪夜观象阙待漏

唐代 • 张少博

残雪初晴后，鸣珂奉阙庭。
九门传晓漏，五夜候晨扃。
北斗横斜汉，东方落曙星。
烟氛初动色，簪珮未分形。
雪重犹垂白，山遥不辨青。
鸡人更唱处，偏入此时听。

译文：

在残雪刚刚放晴之后，我佩着玉珂，声响叮当，前往宫廷。
皇城的九道城门传递着报晓的更漏声，我在五更天就等候着清晨开启的宫门。
北斗星横斜在银河之上，东方的启明星渐渐落下。
空中的云雾刚刚开始有了变化的迹象，官员们佩戴的簪子和玉佩还分辨不出模样。
积雪厚重，依然一片白茫茫，远处的山峦也难以分辨出青色。
报晓的鸡人再次唱晓的时候，这声音格外清晰地传入我此时聆听的耳中。