归桐庐旧居寄严长史
昨辞夫子櫂归舟，家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发，两溪分处水争流。
近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游。
译文：
昨天向您告别后，我便摇着船踏上归程。我家在桐庐，此刻我无比思念故乡的山丘。
阳春三月，暖意融融，各种花儿竞相开放，争奇斗艳；两条溪流的交汇处，水流湍急，仿佛在你追我赶。
最近我听闻江上的老人说着家乡的方言，远远望见故乡的山峦，羁旅在外的愁绪顿时减轻了不少。
或许在某个醉意朦胧的夜晚，恰逢天降大雪，我心怀贤才，说不定会像古人一样前往剡川去游历一番呢。