题慈恩寺塔

唐代 • 章八元

十层突兀在虚空，四十门开面面风。
却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中。
回梯暗踏如穿洞，绝顶初攀似出笼。
落日凤城佳气合，满城春树雨濛濛。

译文：

一座十层的高塔突兀地矗立在高空中，每层的四十扇门都敞开着，四面八方的风都能畅快地穿堂而过。
我不禁感到奇怪，鸟儿竟然像在平地上飞行一样在塔下穿梭；而当自己开口说话，才惊觉声音仿佛是从半空中传出来的。
沿着回旋的楼梯暗暗地往上走，感觉就像是在山洞里穿行；好不容易初次攀爬到塔顶，又仿佛是从笼子里飞出来一般，瞬间感到无比开阔。
夕阳西下，长安城（凤城）弥漫着祥瑞的气息，整座城市里的春树都笼罩在蒙蒙细雨之中。