送彭开府往云中觐使君兄

唐代 • 卢纶

一门三代贵，非是主恩偏。
破虏山铭在，承家剑艺全。
夺旗貂帐侧，射虎雪林前。
雁塞逢兄弟，云州发管弦。
冻河光带日，枯草净无烟。
儒者曾修武，因贻上将篇。

译文：

你们这一家三代都尊贵显赫，并非是君主的恩宠有偏向。

先辈们攻破敌虏，山上的纪功碑还在；传承家业，剑术武艺样样精通。

你曾在敌人的营帐旁奋勇夺旗，也曾在覆盖着白雪的树林前射杀猛虎。

在雁门关要塞你能与兄长相逢，在云州还会有欢快的管弦之乐响起。

冰封的河面在阳光映照下闪耀光芒，枯萎的草丛干净得不见一丝烟尘。

我一介儒者也曾研习武道，因此写下这首诗赠给您这位上将。