宿定陵寺

唐代 • 卢纶

古塔荒台出禁墙，磬声初尽漏声长。
云生紫殿幡花湿，月照青山松栢香。
禅室夜闻风过竹，奠筵朝启露沾裳。
谁悟威灵同寂灭，更堪砧杵发昭阳。

译文：

古老的佛塔和荒废的高台从宫墙内显露出来，寺庙里的磬声刚刚停歇，更漏的声音却显得格外悠长，似乎在寂静的夜里不断延伸。

紫色的宫殿上方涌起了云雾，把殿内的幡旗和鲜花都打湿了；明亮的月光洒在青山之上，让松柏的香气都散发了出来，弥漫在空气中。

夜里，在禅房之中能够清晰地听到风吹过竹子的声音，那声响沙沙作响，仿佛是大自然在低语；清晨，祭祀的筵席开启，露水打湿了人们的衣裳。

有谁能够领悟到曾经那威风灵验的力量如今也同归于寂灭了呢？这就更让人难以忍受从昭阳宫传来的捣衣声，那有节奏的声音一下下敲在人的心上，更添了几分惆怅和哀伤。