奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎

唐代 • 卢纶

独鹤寄烟霜，双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅，新艳出萧墙。
蝶散摇轻露，莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦，风夜剧焚香。
断日千层艳，孤霞一片光。
密来惊叶少，动处觉枝长。
布影期高赏，留春为远方。
尝闻赠琼玖，叨和愧升堂。

译文：

这首诗是卢纶和李舍人兄弟所写咏玫瑰花诗并寄赠徐侍郎的和诗，以下是翻译成的现代汉语：

那孤鹤好似栖息于烟霜之中，双鸾鸟则在思念着这暮春时节的芬芳玫瑰。过去玫瑰生长的地方还留存着旧日的荫蔽，就像谢家的宅院那般充满韵味，如今它娇艳的花朵从庭院的矮墙内探了出来。

蝴蝶在花丛中散去，抖落了枝上的点点轻露；黄莺衔着花瓣，融入了夕阳的余晖里。雨天里，这玫瑰比那蜀地织出的美锦还要艳丽；风夜里，它散发的香气比焚香还要浓郁。

在阳光下，层层叠叠的花瓣艳丽夺目，宛如天边那一片绚烂的孤霞。花朵繁茂紧密，让人惊讶于叶子怎么如此之少；微风吹动花枝，感觉枝条也变得悠长。

它铺开自己的花影，期待着能得到高雅之士的欣赏，它似乎留住了春天的美好，就是为了远方友人的到来。

我曾听闻有人会赠送美玉表达情谊，如今我有幸和诗，实在惭愧自己的才学还难以登堂入室啊。