同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人

唐代 • 卢纶

过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。
寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。
数穗远烟凝垄上，一枝繁果忆山中。
何言暂别东林友，惆怅人间事不同。

译文：

雨过天晴，我和王员外登上开元寺的南楼，欣赏那傍晚时分横跨天际的彩虹。洁白的云朵相互追逐着，而寺外的流水也与远处的景致相连，水天仿佛融为一体。

天色渐晚，寒蝉在暮霭中聒噪个不停，田野里已经见不到阳光，显得格外清冷。古老的树木在秋风中瑟瑟发抖，仿佛在为秋天的到来而伤感。

远处的田垅上，几缕炊烟缓缓升起，凝聚不散，那景象如梦如幻。看到树上那一串丰硕的果实，我不禁想起了西岩山中的情景。

本以为只是与东林寺的警上人短暂分别，可此时心中却满是惆怅，感慨这人间的事情变化无常，难以预料啊。