天长久词 四

唐代 • 卢纶

云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。
塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。

译文：

天空中的云朵和太阳都呈现出祥瑞之象，眼前的献礼也都十分特别、非同一般。在这红色宫墙内的朝廷之上，远方少数民族的首领们纷纷前来进献贡品、臣服朝拜。

如今边塞绵延万里，连飞鸟的踪迹都难寻，这安宁的景象是因为有像郅都那样的杰出将领在守卫着边城啊。