慈恩寺石磬歌

唐代 • 卢纶

灵山石磬生海西，海涛平处与山齐。
长眉老僧同佛力，呪使鲛人往求得。
珠穴沈成绿浪痕，天衣拂尽苍苔色。
星汉徘徊山有风，禅翁静扣月明中。
群仙下云龙出水，鸾鹤交飞半空里。
山精木魅不可听，落叶秋砧一时起。
花宫杳杳响泠泠，无数沙门昏梦醒。
古廊灯下见行道，疎林池边闻诵经。
徒壮洪钟秘高阁，万金费尽工雕凿。
岂如全质挂青松，数叶残云一片峰。
吾师宝之寿中国，愿同劫石无终极。

译文：

那神奇灵秀的石磬来自海西，在那海涛平静之处，石磬仿佛与山一样高。

有位长眉的老和尚凭借佛力，念动咒语让鲛人前去把它寻得。石磬原本在珠穴之中，沉入水底留下绿浪的痕迹，经天衣拂过，褪去了上面的苍苔之色。

星辰在天空中徘徊，山间微风轻拂，禅房里的老和尚在明月下静静地敲击石磬。

那声音仿佛能让群仙下凡，蛟龙出水，鸾鸟和仙鹤在半空中交错飞舞。这声音让山中的精灵鬼怪不敢聆听，像是落叶飘落、秋砧捣衣的声音同时响起。

在那幽深的佛寺里，石磬声清脆悦耳，无数的僧人从昏沉的睡梦中惊醒。

在古老的走廊灯下，能看到僧人们在行道；在稀疏的树林和池边，能听到他们诵经的声音。

那些宏大的洪钟虽被珍藏在高阁之中，耗费万金精心雕琢。但怎比得上这质朴天然的石磬挂在青松之上，与几片残云和一座山峰相伴。

我的师父珍视这石磬，希望它能保佑国家长寿，愿它如同那历经劫难而不朽的巨石一样，永无终结之时。