长门怨

唐代 • 卢纶

空空古廊殿，寒月落斜晖。
卧听未央曲，满箱歌舞衣。

译文：

空荡荡的古老宫殿长廊里，清冷的月亮洒下斜斜的余晖。

女子卧在床上，听着从未央宫那边传来的乐曲。她的眼前，是满满一箱曾经穿着去歌舞的衣裳。