和王仓少尹暇日言怀

唐代 • 卢纶

清秋多暇日，况乃是夫君。
习静通仙事，书空阅篆文。
剑飞终上汉，鹤梦不离云。
无限烟霄路，何嗟迹未分。

译文：

在这清爽的秋天，你有很多闲暇的时光，更何况你就是那位贤明豁达的王仓少尹啊。

你平日里喜欢静修，似乎已能通晓那超凡脱俗的仙家之事；还常常在空中比划书写，好似在仔细研读神秘的篆文。

你就像那可以飞上天际的宝剑，最终必定能直上银河；又如同仙鹤在梦中也不会离开云朵，心怀高远。

在这广阔无垠、直入云霄的道路上，你又何必叹息自己还未与凡俗的踪迹区分开来呢。也就是说不必为暂时还未功成名就而感慨。