秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙

唐代 • 卢纶

高楼吹玉箫，车马上河桥。
岐路自奔隘，壶觞终寂寥。
芳兰生贵里，片玉立清朝。
今日台庭望，心遥非地遥。

译文：

在这秋日的傍晚，我站在河西县的高楼上，耳边传来悠扬的玉箫声，而你正乘坐车马，朝着河桥的方向进发。

岔路之上，人来人往、车马喧嚣，大家都各自奔赴着自己的前程。我们在此举杯饯行，可分别的时刻渐渐临近，即便杯中有酒，氛围也终究显得寂寥落寞。

你就如同生长在高贵之地的芬芳兰草，品行高洁；又似那纯净的美玉，即将立身于清明的朝堂之上。

如今朝廷正翘首以盼你的到来，我的心早已随着你飘向朝堂，虽然我们即将分离，可这并非是距离让我们的心变得遥远，哪怕相隔甚远，我的心也始终和你同在。