送顾秘书献书后归岳州

唐代 • 卢纶

黄叶落不尽，苍苔随雨生。
当轩置尊酒，送客归江城。
竹里闻机杼，舟中见弟兄。
岳阳贤太守，应为改乡名。

译文：

秋意渐浓，那枯黄的树叶纷纷飘落，似乎永远也落不完。青绿色的苔藓趁着下雨的时机，不断地生长蔓延。

在窗户前摆放好了美酒，我在这里为你送别，你即将返回那江城岳州。

等你回到家乡，走进那翠绿的竹林，应该能听到织布机工作的声响；在小船之上，也能与弟兄们相聚。

岳州那位贤明的太守，听闻你的事迹，或许会为你而更改当地的乡名来彰显你的荣耀呢。