抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别

唐代 • 戴叔伦

移罇铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂千里远，悲伤去住心。

译文：

我们把酒杯移到山间的角落摆放开来，在查溪边背阴处设下了饯行的帐幕。

这山间的道路就意味着我即将踏上遥远的征程，查溪也并非是我熟悉的故乡山林。

我神情凄凉地诵读着你新写的诗篇，泪水止不住地落下，沾湿了我白色的衣襟。

在这地方任职，我并没有什么值得称道的政绩，可你对我的离别之情却是如此深沉。

禅院中的古树在秋意中显得格外萧瑟，昨夜下的雨使得周围的一切都清幽而宁静。

我们挥一挥衣袖就此分别，从此相隔千里之遥，无论是离去的我，还是留下的你，内心都满是悲伤。