抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫

唐代 • 戴叔伦

淮汴初丧乱，蒋山烽火起。
与君随亲族，奔迸辞故里。
京口附商客，海门正狂风。
忧心不敢住，夜发惊浪中。
云开方见日，潮尽炉峰出。
石壁转棠阴，鄱阳寄茅室。
淹留三十年，分种越人田。
骨肉无半在，乡园犹未旋。
尔家习文艺，旁究天人际。
父子自相传，优游聊卒岁。
学成不求达，道胜那厌贫。
时入闾巷醉，好是羲皇人。
顷因物役牵，偶逐簪组辈。
谤书喧朝市，抚己慙浅昧。
世业大小礼，近通颜谢诗。
念渠还领会，非敢独为师。

译文：

在淮水和汴水一带刚刚陷入战乱之时，蒋山也燃起了烽火。我和你跟着亲族们，匆忙地逃离故乡。

我们在京口依附商客避难，可海门正狂风大作。心里满是担忧，不敢在此停留，于是趁着夜色在惊涛骇浪中出发。

等到云层散开，太阳才露出来，潮水退尽后，庐山香炉峰显现眼前。沿着石壁转到绿树成荫之处，最后在鄱阳找了间茅屋安顿下来。

在这里一住就是三十年，我们和当地人一样耕种田地。亲人们大多不在了，故乡也一直没能回去。

你们家向来研习文学技艺，还深入探究自然和人事的关系。父子之间相互传承学问，悠闲自在地度过岁月。

你学有所成却不追求显达，道德高尚又怎会厌恶贫穷。时常到街巷中饮酒沉醉，真像是上古羲皇时代的人啊。

不久前因为世俗事务的牵扯，我偶然加入了做官的行列。没想到诽谤的文书在朝廷和街市上闹得沸沸扬扬，想想自己，实在惭愧才学浅薄、见识短浅。

你家世代研究礼仪，近来又精通像颜延之、谢灵运那样的诗歌。我觉得你能够理解领会这些学问，我可不敢独自以老师自居。