赠康老人洽

唐代 • 戴叔伦

酒泉布衣旧才子，少小知名帝城里。
一篇飞入九重门，乐府喧喧闻至尊。
宫中美人皆唱得，七贵因之尽相识。
南邻北里日经过，处处淹留乐事多。
不脱弊裘轻锦绮，长吟佳句掩笙歌。
贤王贵主于我厚，骏马苍头如己有。
暗将心事隔风尘，尽掷年光逐杯酒。
青门几度见春归，折柳寻花送落晖。
杜陵往往逢秋暮，望月临风攀古树。
繁霜入鬓何足论，旧国连天不知处。
尔来倏忽五十年，却忆当时思眇然。
多识故侯悲宿草，曾看流水没桑田。
百人会中一身在，被褐饮瓢终不改。
陌头车马共营营，不解如君任此生。

译文：

酒泉有位平民出身的老才子康洽，他年少时就在帝城里声名远扬。
他写的一篇诗作传入了皇宫深处，宫廷乐府里热闹非凡，连皇帝都听闻了他的才华。
宫中的美人都能吟唱他的诗，凭借这些，他与达官显贵们都结识了。
南邻北里他每天都去走动，所到之处停留游玩，乐事繁多。
他不脱下破旧的皮衣，对华丽的锦缎毫不在意，常常高声吟诵着优美的诗句，盖过了那欢快的笙歌。
贤明的王爷和高贵的公主都对他很是厚待，他仿佛拥有了骏马和奴仆。
他暗自将心事隐藏在尘世之外，把岁月都抛掷在杯酒之间。
在青门多次见证春天归去，折柳赏花送走落日余晖。
在杜陵常常遇到秋末时节，对着明月、迎着清风，攀折古老的树木。
浓霜般的白发爬上鬓角又何足挂齿，故乡远在天边，早已不知在何处。
从那时到现在一晃就过了五十年，回想起当时的情景，思绪渺茫。
他认识很多故去的侯爷，为他们坟上的荒草而悲伤，也曾目睹流水淹没桑田的变迁。
当初百人聚会如今只剩他一人还在，他穿着粗布衣服，用瓢饮水，始终坚守自我。
街头车马往来，人们都忙碌于功名利禄，却不理解像他这样安于此生的生活方式。